Juridische redactie

Redactie Engelse teksten

Engelse teksten bewerken vereist precisie en een uitstekende beheersing van de Engelse taal. Voorts Juridische Diensten heeft deskundige redacteurs, die zowel in Engeland als in Nederland een juridische opleiding hebben afgerond, met ruime ervaring. Zij redigeren uw documenten op een correcte en efficiënte manier.

Bovendien kunnen de redacteurs van Voorts Juridische Diensten zowel in het Nederlands als in het Engels met u communiceren – waar u de voorkeur aan geeft! (It’s up to you!)

Wat heeft uw tekst nodig?

  • Redigeren:

Laat u uw tekst redigeren? Wij lezen uw tekst en corrigeren deze op het gebied van grammatica, spelling, interpunctie, samenhang, opmaak, stijl en het gebruik van stijlfiguren. In samenwerking met u leveren wij een tekst die voldoet aan de hoogste standaard.

  • Bewerkingen:

U hebt uw Nederlandse tekst zelf al in het Engels vertaald. Voorts Juridische Diensten perfectioneert deze vertaling voor u, of past deze bijvoorbeeld aan bepaalde doelgroepen aan. Nauwe samenwerking tussen u en onze vertalers levert een tekst op die ruimschoots aan uw vereisten voldoet.

Welke teksten redigeren wij voor u?

  • Academische documenten: bijvoorbeeld artikelen, boeken, monografieën, nationale rapporten en proefschriften.
  • Documenten voor ondernemers: bijvoorbeeld ondernemingsplannen, financiële verslagen en jaarverslagen.
  • Documenten voor studenten: bijvoorbeeld papers, scripties en aanmeldingsbrieven voor buitenlandse universiteiten.

Waarom Voorts Juridische Diensten?

U hebt persoonlijk en direct contact met de redacteur; prettig en efficiënt. Voorts werkt nauwkeurig en binnen de gestelde deadline.

Resultaat? Het product dat u nodig hebt op de afgesproken datum.

Daarom komen onze klanten graag bij ons terug.

Kijk ook op de uitgebreide lijst van publicaties van Voorts Juridische Diensten.

‘Voorts Juridische Diensten levert telkens snel topkwaliteit. Ik maak gebruik van hun diensten voor zowel internationale publicaties als Engelstalig onderwijsmateriaal, zoals syllabi. Na redactie van mijn stukken door Voorts, stuur ik mijn stukken met een gerust hart uit. Bij herhaling zijn mijn stukken geplaatst zonder ook maar een enkele suggestie van de Engelstalige redactie ten aanzien van het Engels.’

—Rolef de Weijs, docent/onderzoeker UvA, Faculteit der Rechtsgeleerdheid

Hoeveel kost het?

Ons zeer aantrekkelijke tarief bedraagt ongeveer € 8 per pagina (exclusief btw), afhankelijk van de benodigde dienst. De prijs hangt ook af van de specifieke eisen, de moeilijkheid van het bewerken en de gewenste deadline. Studenten krijgen korting!

Hoe werkt het?

Maakt u gebruik van de redactiediensten van Voorts Juridische Diensten, dan hoeft u alleen:

  1. uw tekst te sturen. Vermeld in uw bericht wanneer u de geredigeerde tekst wilt ontvangen.
    U ontvangt binnen 48 uur kosteloos een vrijblijvende offerte met het tarief voor uw specifieke opdracht.
  2. akkoord te gaan met de offerte. U krijgt dan op de afgesproken datum uw tekst geredigeerd retour.